Der Plan – Teil 3.2: Wie könnte man ein Auto in Zentralasien kaufen und überführen?

Es handelt sich bei der Генеральная Доверенность im Wortsinn zunächst um eine Generalvollmacht, im Englischen Power of Attorney. Soweit wie ich die verschiedenen Quellen verstehe, gibt einem dieses in Kirgistan ausgestellte Dokument die Möglichkeit, Fahrzeuge und Motorräder zu kaufen und anschließend zwischen ein bis drei Jahren zu nutzen. Dabei scheint es erstmal egal zu sein, wo die Nutzung stattfindet. Ein Doverennost (wichtig ist hier die Ergänzung um Генеральная, also generell) ist eine Gneralvollmacht (power of attorney), die man vom Besitzer und Halter des Fahrzeugs erhält. Mit dieser Generalvollmachterhält erhält der Käufer/Inhaber der Generalvollmacht die Möglichkeit, alles mit dem Fahrzeug zu anzustellen, was einem in den Sinn kommt – nutzen, verkaufen, abbrennen etc.

Beim Kauf des Fahrzeugs (idealerweise in Anwesenheit einer vertrauenswürdigen Person, die Kirgisisch oder Russisch spricht😊) passiert also folgendes: Der Tourist handelt mit dem Verkäufer, der nicht der Eigentümer oder Halter des Fahrzeugs sein muss, einen Kaufpreis aus. Wird man sich einig, geht man beispielsweise auf dem Automarkt in Bischkek, mit den Unterlagen und am besten auch mit dem Verkäufer in ein offizielles Verkaufsbüro, wo der der Kauf abgeschlossen und notariell beglaubigt wird. An dieser Stelle erhält man auch die Generalvollmacht, die eine bestimmte Abtretung der generellen Nutzung über eine bestimmte Zeit umfasst (ein bis drei Jahre).

Der Clou daran ist, dass der Halter ja weiterhin ein Kirgise ist, die Zulassung (Registration) also auf eine Person mit festem Wohnsitz läuft, wodurch man auch die kirgisischen Kennzeichen nutzen kann und bei Grenzübergängen mit den vollständigen Dokumenten keine Probleme bekommen dürfte. Spätestens, wenn man die Zollunion, oder die russischsprachigen Gebiete verlässt, sollte man aber eine englische Übersetzung der Dokumente bei sich haben (kann man beim Notar während des Autokaufs, der Übertragung der Dokumente, anfertigen lassen).

Ein paar weitergehende Fragen, deren Antworten ich von Dave (zorromotors.com) erhalten habe, halfen mir weiter und runden das Bild ab.

Was geschieht, wenn die Doverennost nach einem bis drei Jahren abgelaufen ist?

Es wäre gut, wenn das Fahrzeug innerhalb von den 3 Jahren zu einem Zielland gefahren wird. Die Generalvollmacht kann vom Benutzer nicht selber erneuert werden. Ein Doverennost (EN: Power of Attorney) ist eine Bevollmächtigung die für 1, 2 oder max. 3 Jahre ausgestellt werden kann.

Muss ich das Fahrzeug an den Besitzer zurückgeben?

Nein.

Kann der Besitzer noch irgendwelche Ansprüche an mich stellen?

Nein. Man kann das Doverennost auf eine Privatperson oder auch auf eine Firma ausstellen. Grundsätzlich denke ich, es wäre einfacher auf eine Privatperson. Kann das aber zur Zeit nicht genauer verifizieren.

Was geschieht nach Ablauf der Vollmacht? Ist es möglich, das Fahrzeug in Deutschland zu registrieren?

Es sollte möglich sein, das Auto weiterzuverkaufen oder auch nach Deutschland zu importieren und einzulösen (Anm.: ggf. zuzulassen?). Das müsstet ihr aber zuerst abklären, ob das möglich ist, wenn euer Name nicht in den Fahrzeugpapieren steht.

Welche Erfahrungen hast du an Grenzübergängen gemacht? Können diese mit der Doverennost problemlos überquert werden?

Ja, grundsätzlich muss das möglich sein, sonst macht ein Doverennost ja gar keinen Sinn. Man kann eine Vollmacht auch ohne Notar ausstellen, doch im Rusky-County muss alles Stempl haben. (ist so eine alte Krankheit, die sie haben 🙂

Auf dem Azamat-Markt: Bar- oder Kartenzahlung?

Cash in Hand ist die Devise. (würde ich aber erst machen, wenn die Papiere unter Dach und Fach sind).

Sind die Preise verhandelbar?

Ja klar, das ist Central Asien – nimm keinen Preis als das letzte Wort.